nicole.medina-(gestion.cultural)
Picture of Nicole Martín Medina

Nicole Martín Medina

Gestora Cultural – Abogada/MBA

Der Orchesterwart

Demjenigen gewidmet, der meiner Meinung nach einer der besten unter ihnen ist

und der mich jedes Mal, wenn wir eines unserer Gespräche führen, so sehr inspiriert

 

Vor ein paar Wochen habe ich Sie am Ende meines Beitrags[1] über die Sitzordnung in einem Symphonieorchester gefragt: „Wer ist für die richtige Aufstellung zuständig? Das ist die Aufgabe des Orchesterwarts“.[2]

Der Orchesterwart wird der Protagonist meines heutigen Artikels sein. Fangen wir also an.

Wie immer beginne ich mit einer Internetrecherche, um zu sehen, was bisher zu einem Thema veröffentlicht worden ist. Normalerweise verwende ich dabei die Begriffe in drei verschiedenen Sprachen, um einen umfassenderen Überblick zu erhalten. Aber das war gar nicht so einfach mit dem Orchesterwart.

Zunächst einmal ist das Konzept der Übersetzungen „regidor de orquesta“ nicht genau identisch mit dem englischen oder deutschen Begriff. Im Englischen hätten wir den „Stage Manager“, im Deutschen den „Orchesterwart“. Während der englische Begriff allgemeiner ist, d.h. er bezieht sich auf all die Personen, die auf einer Bühne Regie führen, klingt der deutsche Begriff eher nach jemandem, der Instrumente wartet.

Das nächste, was mir aufgefallen ist, ist, dass wenn man „regidor de orquesta“ in eine Suchmaschine wie google eingibt, man Informationen über alles Mögliche bekommt, nur nicht über einen „regidor de orquesta“. In der spanischen Sprache hat man über Live-Show-Manager, Musical-Regisseure, Opern-Manager, Theater-Regisseure usw. geschrieben, aber über Orchesterwarte liest man auf Spanisch sehr wenig. Andererseits gibt es aber viele Stellenausschreibungen, die sich eindeutig als Orchesterregisseure bezeichnen.

Im Gegensatz dazu, findet man auf Deutsch sowohl Definitionen des Berufsbildes[3] als auch einige Artikel über diesen Beruf, der für das reibungslose Funktionieren eines Orchesters so wichtig ist.[4] Im Englischen gibt es ebenfalls Veröffentlichungen, aber in diesem Fall ist es wichtig zu prüfen, ob es sich wirklich um einen Orchesterwart oder um eine andere Form der Regieführung mit künstlerischem Bezug handelt.[5]

Machen wir weiter.

Aus dem oben Gesagten können wir die Schlussfolgerung ziehen, dass der Beruf eindeutig existiert, aber es ist ein schlecht definierter ist. Oder sollte ich vielleicht eher sagen, es handelt sich um einen hervorragend definierten Beruf, auch wenn wir ihn nicht als eine berufliche oder akademische Ausbildung finden.[6] Es handelt sich um ein Berufsprofil, dessen berufliche Anforderungen nach und nach definiert werden, wenn eine Person durch die Zufälle des Lebens in diesem Beruf landet.

Und es ist nicht abwegig zu sagen, dass nur wenige Orchesterwarte als Kind gesagt haben: „Ich will Orchesterwart werden“. Vielmehr haben sie gesagt: „Ich will Automechaniker werden“, „Ich will Fertigungs- und Montagetechnik studieren“, „Ich will Musiker werden“, „Ich will Informatiker werden“, „Ich will Kulturmanager werden“ oder Ähnliches, und im Laufe der Jahre fanden sie sich in einem Symphonieorchester wieder, in dem sie all diese verschiedenen Fähigkeiten kombinierten. Und sie müssen täglich immer mehr dazulernen.

Der Orchesterwart ist derjenige, der die Bühne für das Orchester einrichtet, den Boden, die Podeste, die Treppe, das Dirigentenpodium, die Sicherheitsgeländer, die Rampen, wenn nötig, die Bühnentechnik und andere technisch präzise Elemente, die Beleuchtung, die Lautsprecher und die Verstärkungsgeräte, aber auch das Offensichtliche, wie Stühle, Notenständer mit Partituren, ohne große Instrumente und anderes Zubehör zu vergessen. Das allein macht deutlich, dass es sich um einen Profi handelt, der über technische, elektronische, akustische und lichttechnische, musikalische und digitale Kenntnisse verfügen muss. Das ist keine Kleinigkeit für den Anfang. Aber das ist weiterhin nicht alles.

Um den Bühnenaufbau durchführen und koordinieren zu können, muss der Orchesterwart in ständigem Kontakt mit dem künstlerischen Leiter des Orchesters und dem Produktionsleiter stehen, da er mit ihnen zusammen den technischen Rider erstellt, in dem der gesamte Aufbau festgelegt ist und mit dem er das gesamte Team leitet. Er braucht also musiktheoretische, computertechnische und produktionstechnische Kenntnisse.

Damit ist der Arbeitstag des Orchesterwarts aber immer noch nicht zu Ende. Das gesamte Inventar, das ich gerade erwähnt habe, muss regelmäßig vom Orchestersitz in ein Theater oder einen Konzertsaal und zurück transportiert werden. Von daher muss unser Orchestermanager auch noch viel über die Logistik und die Besonderheiten des Instrumententransports wissen, denn ein Kontrabass oder ein Klavier im Wert eines sechsstelligen Eurobetrags lässt sich nicht so leicht wie ein Zementklotz transportieren.

Stellen Sie sich nun vor, das Orchester geht auf Tournee und die Veranstaltungsorte variieren von Ort zu Ort in Bezug auf Platzangebot, Zugänglichkeit und Lage. Dann wird es erst richtig lustig….

In der Tat, der Beruf ist es.

Denn obwohl der Orchesterwart so etwas wie das Herz und die Seele des Orchesters ist, ist es auf der anderen Seite der schwarz gekleidete Mann oder die schwarz gekleidete Frau im Dunkeln, im Orchestergraben, hinter dem Orchester, die niemand jemals im Rampenlicht sehen wird. Nur sporadisch nähert sich ein Fotograf und fotografiert den Orchesterwart mit seiner Ausrüstung, was aber auch je nach Persönlichkeit des Einzelnen ein Vorteil sein kann.

Nicole Martín Medina - Der Orchesterwart
El regidor de orquesta

Miguel Mungía con compañeros – AAK Las Palmas de Gran Canaria

Fotógrafa: Sabrina Ceballos

 

Der Orchesterwart ist auch dafür verantwortlich, dass die notwendigen Ersatzteile immer zur Verfügung stehen. Alles, was einem Musiker oder dem künstlerischen Leiter bei einer Probe oder einem Konzert fehlen könnte, wie z. B. ein zusätzlicher Stuhl, ein Notenständer, sonstiges Zubehör für ein Instrument, z. B. Saiten, ein Taktstock, Ohrstöpsel, Wasser, Leselampen mit Batterien, ein Kabel oder eine Verlängerungsschnur und sogar Noten für jede Stimmgruppe müssen vorhanden sein –für alle Fälle, denn manchmal vergessen die Musiker ihre Sachen im Auto.

Ist das Orchester nach einer Tour wieder zu Hause angekommen, muss sich unser Orchesterdirigent auch um die Pflege und Wartung der Instrumente kümmern, die dem Orchester gehören. Das sind in der Regel die großen Instrumente wie Klaviere, Kontrabässe, Harfen, Schlaginstrumente und Zubehör wie Notenständer, Leselampen, Bögen, Schlagzeugstöcke usw. Ich weiß nicht, ob ich zu sehr übertreibe, wenn ich sage, dass er auch ein bisschen Instrumentenbauer sein muss. Zumindest sollte er genau wissen, inwieweit er kleine Arrangements selbst machen kann und wann er einen professionellen Instrumentenbauer informieren sollte.

Der Orchesterwart ist auch derjenige, der bei Aufführungen das Orchester mit der Generalregie verbindet, insbesondere bei Opern, Zarzuelas oder anderen Bühnenproduktionen. Er kontrolliert also den Ein- und Austritt des musikalischen Personals auf der Bühne, bevor überhaupt ein Ton erklingt.

Als ob das alles nicht schon genug wäre, braucht ein guter Orchesterwart noch ein paar weitere Fähigkeiten, die wir als Soft Skills bezeichnen. Der Orchesterwart muss absolut pünktlich und engagiert sein, jede Probe, jedes Konzert oder jede Aufführung muss bis ins kleinste Detail organisiert sein.

Es sollte sich um eine Person mit musikalisch-künstlerischem Feingefühl handeln, mit organisatorischen, kommunikativen und flexiblen Fähigkeiten. Die tausend und eine Kleinigkeit, die jeden Tag erledigt werden müssen, wären unmöglich zu kontrollieren, wenn der Mitarbeiter seine laissez-faire Seite frei ausleben würde.

Man kann auch sagen, dass der Orchesterwart ein gewisses körperliches Durchhaltevermögen und eine absolute Zeitverfügbarkeit benötigt. Diejenigen, die mich persönlich kennen, wissen, dass ich ein kleines Murmeltier bin, und ich kann Ihnen versichern, dass das Schlimmste an diesem Beruf für mich wäre, dass man zu jeder Zeit arbeiten muss. Morgens um sechs Uhr eine Bühne aufbauen, bis zwei Uhr morgens eine andere abbauen und so weiter, jede Woche, und bitte denken Sie daran, dass die Orchester zu Ostern und Weihnachten spielen!

Es ist wirklich merkwürdig, dass es für ein so komplexes und vielfältiges, aber grundlegendes Berufsbild keine spezifische Ausbildungsgrundlage gibt.  Ansonsten ist es in den Weiten des heutigen Internets nicht einfach, eingehende Analysen des Berufs zu finden.

Als ich die Person, die diesen Artikel inspiriert hat, fragte, gab sie mir folgende Definition des Orchesterwarts: „Der Orchesterwart ist die Person, die in jedem Fall alle notwendigen Informationen sammelt und sie auf der Bühne präsentiert, indem sie sie an die maximalen Anforderungen für eine normale Entwicklung der musikalischen Arbeit eines Orchesters anpasst“.

Hoffentlich wird sich in Zukunft ein Student in seiner Abschluss- oder Masterarbeit an diesen Beruf erinnern und damit beginnen, diesen Beruf eingehend zu analysieren, indem er Daten von den wichtigsten nationalen und internationalen Orchestern sammelt. Ich denke auch, dass es nützlich wäre, die Abgrenzung zu anderen Berufen in Orchestern vorzunehmen, die dem Orchesterwart nahestehen. Vor allem aber wäre eine akademische Studie nützlich, um die Person, die das Fundament eines jeden Orchesters bilden, besser sichtbar zu machen.

Bis das passiert, machen wir zumindest Folgendes deutlich:

 

„Ohne den Orchesterwart geht nichts“.

Carl Orthofer, Geiger, Theater Augsburg[7]

 

Nicole Martín Medina

Las Palmas de Gran Canaria

September 2023

(Original auf Spanisch/ Übersetzung DeepL/ Revision NMM)

 

HINWEIS: 

Dieser Artikel ist sowohl auf Spanisch als auch Englisch verfügbar: 

SPANISCH: https://nicolemartinmedina.com/el-regidor-de-orquesta/

ENGLISCH: https://nicolemartinmedina.com/en/the-orchestra-stage-manager/

 

********

[1] Siehe meinen Blogeintrag vom Mai 2023: https://nicolemartinmedina.com/colocacion-en-una-orquesta/

[2] Jeder, der mich schon einmal gelesen hat, weiß, dass mein Blog keine inklusive Sprache verwendet. Ich geh davon aus, dass die Verwendung der maskulinen Terminologie beide Geschlechter repräsentiert, wie es grammatikalisch gesehen unser ganzes Leben lang der Fall war.

[3] Siehe zum Beispiel: https://www.orchestermanagement.de/wp-content/uploads/2021/03/Taetigkeitsprofil_Orchesterwart_02.pdf und die deutsche INAEM-Definition (Deutsch): https://web.arbeitsagentur.de/berufenet/beruf/78019

[4] Siehe auch (Deutsch): https://theater-nordhausen.de/blog/hinter-den-kulissen/die-fleissigen-haende-hinter-dem-orchester; https://www.drp-orchester.de/drp/aktuell/20180531_gute-geister100.html; https://www.hr.de/unternehmen/backstage-und-meldungen/archiv-backstage-geschichten/im-musikalischen-untergrund-die-orchesterwarte-des-hr-sinfonieorchesters,music-discovery-project-2019-102.html; oder auf Englisch: https://www.musicgateway.com/blog/music-production/stage-managers

[5] Zum Beispiel eine Definition des Stellenprofils auf Englisch: https://www.acso.org/assets/Jobs/Job%20Description%20-%20Concert%20Operations-Stage%20Manager.pdf

[6] Siehe auch: https://blog.staatsoper-berlin.de/hinter-den-kulissen-die-orchesterwarte-der-staatskapelle/ oder (englisch) https://www.careersinmusic.com/stage-manager/

[7] Deutsches Originalzitat: https://www.br-klassik.de/themen/oper/opernberufe-theater-orchesterwart100.html

COMPARTE ESTE ARTÍCULO

Eine Antwort

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad