Arbeit im
Masterstudiengang in Management der Kultur- und Kreativwirtschaft
Europäische Universität Miguel de Cervantes, 2020-2021
Fachbereich: „Theoretische Grundlagen der Kultur- und Kreativwirtschaft“.
Spanische Note: 10
Gekürzter Text (ohne den theoretisch-akademischen Teil)
Sondereintrag im Blog zu Weihnachten 2023, in 6 Teilen
„Ich werde dir zuerst erklären, woher die Orchester kommen.“ Der Violinschlüssel begann seine Rede mit einem Hauch von Erhabenheit. Als professioneller Musiker wirst du wissen, dass der Begriff „Orchester“ aus dem Griechischen kommt und „Ort des Tanzes“ bedeutet. Die erste Definition des Begriffs Orchester stammt aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., …“ und er konnte seinen Satz nicht beenden.
„Und wegen dieses „blablá“ hindern Sie mich daran, die Probe fortzusetzen?“, unterbrach ihn unser Trompeter etwas verärgert.
„Seien Sie nicht ungeduldig“, antwortete der Violinschlüssel mit einem verdächtigen Lächeln im Gesicht. „Orchester, im Sinne von einer großen Gruppe von Musikern, die zusammen spielen, gehen auf das 16. Jahrhundert zurück, auch wenn sie sich in der organisierten Form, wie wir sie heute kennen, erst im 17. Jahrhundert konstituierten.“
„Pass mal auf, Kumpel, wie soll ich dich am besten nennen? Glaubst du nicht, dass man uns das am Konservatorium beigebracht hat?“, unterbrach ihn der Trompeter erneut.
„Mein Name ist Herr Notenschlüssel, zu Ihren Diensten. Ich dachte, das wäre von Anfang an klar gewesen. Und ja, ich bezweifle manchmal, dass in den heutigen Konservatorien noch mit der gleichen Hingabe gelernt wird wie früher.“
„Kommen Sie zur Sache, Euer Durchlaucht, Herr Notenschlüssel“, platzte der Trompeter heraus und unterbrach den Violinschlüssel erneut.
„Deine Ungeduld ist merkwürdig für einen Musiker und für einen philosophisch interessierten Geist wie den deinen noch mehr“, spottete der Violinschlüssel. „Du solltest mir lieber weiter zuhören. Jedes Ding zu seiner Zeit. Jede Frage zu ihrer Zeit. Jede Antwort zu ihrer Zeit.
„Heiliger Bimbam“, denkt unser Held, „was für ein Spinner“.
Nicole Martín Medina
Las Palmas de Gran Canaria
Weihnachten 2023
(Original Spanisch/Übersetzung Deepl/ Revision NMM)
*****
Das Märchen ist auch verfügbar auf:
Spanish (original): https://nicolemartinmedina.com/para-que-sirve-una-orquesta-parte-2/
English: https://nicolemartinmedina.com/en/what-is-an-orchestra-for-part-2/
*****
Fußnote:
[1] Goethe, Johann Wolfgang v. (1808). – “Fausto 1”