Auf meine Frage, wie sie die Investigation de facto angegangen ist, da die Originaldokumente aus dem 19. Jahrhundert doch wohl in Deutsch verfasst wurden, sagt sie, dass es bereits viel ins Englische übersetztes Material gibt, z.B. die berühmten Gesprächsbücher[6], und dass sie hauptsächlich mit Übersetzungen gearbeitet hat, dass sie aber während ihres mehrmonatigen Aufenthalts in Bonn Hilfe vom Beethoven-Haus[7] mit Originaldokumenten in Deutsch hatte.

Nach und nach wurde ihr Verdacht bestätigt. Beethoven war viel mehr, als wir bis jetzt über ihn wussten. Abigaíl beschreibt ihn auf der Grundlage realer Beweise als einen Menschen mit tiefen Emotionen, der sehr darauf bedacht war, anderen gegenüber freundlich und hilfsbereit zu sein. Ein freimütiger und ungefilterter Mensch mit klar definierten Werten und Moralvorstellungen sowie einer übermäßig idealistischen Einstellung (die übrigens typisch für die damalige Zeit war). Beethoven war bescheiden und zeigte keine offensichtlichen Anzeichen dafür, dass er sich besser als andere Menschen fühlte, mit Ausnahme vielleicht seiner moralischen Maßstäbe, die er für höher hielt als die der anderen. In diesem Sinne war er stets darauf bedacht, seinen Mitmenschen ein Vorbild zu geben.

Er war ein energischer Mensch, der mit viel Leidenschaft sprach, oft scherzhaft und spitzbübisch, der seine Freunde liebte. Ich empfehle wirklich die Lektüre des Buches, in dem Sie Anekdoten über Spitznamen finden, die Beethoven für seine Freunde erfand, oder über Witze, die er sich erlaubte, die ich hier aber nicht erzählen möchte, um die Lesefreude nicht zu verderben. Außerdem finden Sie Hunderte von Zitaten des Musikers und Auszüge aus Briefen, die er schrieb und die seinen respektvollen und liebevollen Umgang mit Menschen zeigen. In einem der im Buch zitierten Briefe wird sogar seine Fähigkeit deutlich, sich auf die Ebene eines Kindes zu begeben und mit ihm in angemessener Sprache zu sprechen.

Kurz gesagt, können wir sehen, dass Beethoven NICHT der harte Charakter war, der sich in den pittoresken Bildern widerspiegelt, die ihn bestenfalls traurig, aber fast immer wütend oder zornig zeigen.